Schwäbisches Gschwätz

Deutsch - Schwäbisch

Arbeit bleibt halt Arbeit - Schaffa isch hald a Gschäft

Da muss ein Fachmann ran - Do miassat Bäggr komma ond koi Bräddzla

Der ist zu allem zu blöde - Der isch z'domm zom a Loch en Schnai bronza

Durchfall - Do hots Fiedele sBronza g'lernt

Kleinvieh macht auch Mist - Viel Drobbfa geand au en Bach

Lass mich mal ran - No koin Domma an Deiggsl

Man bleibt, was man ist - Wer als Ochs gebora isch, schdirbd net als Nachtigall

Ich mag dich - Magscht du mi au, em Fall dass i di mega dät

Sich gierig auf etwas stürzen - Dranei fahra wie d'Gosch uff d'Äbbflbuddza

Wenn das Wörtchen wenn nicht wär - Wenn dr Hond edd gschissa hett, denn hetn dr Has verwischd

Quelle: Goethe Gymnasium Ludwigsburg