Diese Webseite steht in keinem Zusammenhang mit den offiziellen Stellen der Stadt Oberkochen.

A baar Vokabla


Deutsch - Schwäbisch


Aber ja! - Ha freile!


Ach was! - Awwa


Da schaust du, was? - Gell, do gloddsch!


Das geschieht ihm gerade recht! - Des vrgonn i am!


Guten Tag! - Griaß Godd!


Auf Wiedersehen - Adee (Adele)


Wie ist ihr Name? - Wia hoissad se glei?


Guten Appetit - En Guada


Großen Durst haben - vrdurschda


Feuerwehrhaus - Schbriddzahaus


Heben, anheben - lubbfa


Arbeiten - schaffa


Pinkeln - bronza


Reden - schwätza


Ich spreche kein Schwäbisch - I kah koi Schwääbisch


Ja ja, - jo, haja


Nein - noi, nai, hanoi


Tätest du, würdest du - däätsch


Das ist... - des isch...


Verflixt! - Haidenai!


Ein Zugereister - A Reigschmeggder


Eine Naschkatze - a Schleggiche


Straßenfest - Hocketse


So jetzt - sodele, etzetle


Imbis - Veschbr


Etwas - ebbes


Herab, herunter - raa


Herauf - ruff


Hin - noh


Heinein - nai


Dachboden - Behne


Brötchen - Wegga



Quelle: Goethe Gymnasium Ludwigsburg